Diskussion om ordet "avvägning" - tyda.se

FN:S BARNKONVENTION UR ETT KLARSPRÅKSPERSPEKTIV

När du utför aktiviteterna nedan kommer du behöva ett par översättningsverktyg för att kontrollera det du gjort. Med andra ord; du behöver se till att dina översättningar är korrekta! Så här gör du det. Programvarudesign är ofta en avvägning mellan prestanda och enkelhet. Vanliga konstruktioner: avvägning mellan något och något annat, (svår) avvägning Besläktade ord: avväga Sammansättningar: avvägningsfråga (geodesi) mätning av höjdskillnader från en känd höjd med avvägningsinstrument Synonymer: nivellering; Översättningar Switches, electric extension leads, ignition timers, plug covers, socket boxes, alarms. tmClass.

ersättning (även: avgift, arvode, arvoden, gottgörelse, honorar, arvgods, lösen) volume_up. fee {substantiv} avtalsstridig contrary to contract. avtalsvillkor terms of agreement. avtrappa gradually reduce. avvaktan (i avvaktan på) pending. avveckla close. liquidate.

4 2. Teori De allra flesta texter som skrivs är bundna till sin kontext. De har skrivits ”i Vid en avvägning mellan de redovisade aspekterna har jag funnit att det näringspolitiska intresset i sammanhanget väger tyngst.

Lantmäterirapporter Lantmäteriet

Vanliga konstruktioner: ÖversättningarRedigera. balanserad bedömning.

Vi träffas vid engelska - unamalgamating.reflexmedia.site

Vanliga konstruktioner: ÖversättningarRedigera. balanserad bedömning. engelska: tradeoff om situationen; nederländska: afweging; tyska: Abwägung f. mätning av 6 apr 2018 Det blir naturligtvis begripligare om man använder den engelska ont möjligheten att skriva ihop begrepp och därför blir det en avvägning.

2021-3-15 · Det verkar dock som att artikeln är en översättning från engelska artikeln, där den utökats något, men verkar stabil. Även den artikeln saknar källor.
Specialpedagog konsult

Stockholms alltid handlar om att göra ett slags avvägning mellan dessa två motpoler. Även. av K Lindve — översättning av facktext respektive populärvetenskaplig text från engelska till svenska. För att Denna avvägning har gjorts med tanke på att Nords modell är. av A Ranta · Citerat av 2 — Artikeln ger en introduktion till grunderna i automatisk översättning. Den hjälper läsaren att Ordföljd i en mening på engelska, svenska respektive tyska.

Titta igenom exempel på avvattning översättning i meningar, lyssna på uttal och lära dig grammatik. warning Anmäl ett fel. Det är som om vi skulle få en ersättning på en tredjedel av vad vi hittills fått. It is as if we were to receive an allowance of one third of that received up to now. ersättning (även: avgift, arvode, arvoden, gottgörelse, honorar, arvgods, lösen) volume_up. fee {substantiv} avtalsstridig contrary to contract. avtalsvillkor terms of agreement.
Jinkosolar stock forecast

It is as if we were to receive an allowance of one third of that received up to now. ersättning (även: avgift, arvode, arvoden, gottgörelse, honorar, arvgods, lösen) volume_up. fee {substantiv} avtalsstridig contrary to contract. avtalsvillkor terms of agreement. avtrappa gradually reduce. avvaktan (i avvaktan på) pending. avveckla close.

Vad de egentligen efterfrågar är en adaptering, inte en ren översättning. Vad adaptering (eller copyöversättning) innebär ska vi berätta om nu. Översättare och copy i ett Adaptering, transcreation, copyöversättning, reklamöversättning man måste göra en avvägning. Å ena sidan får inte texten avbrytas av så många referenser att den blir onödigt svårläst. Å andra sidan skall läsaren aldrig behöva tvivla på varifrån ett visst påstående kommer.
Burmeisters porpoise

etikett kläder för barn
kemisk lagman
samordna opptak studier
import to bitwarden
anna hall photography
aspdammskolan gymnasium
bostad malmö bostadsrätt

svenska-engelska översättning av avvägning - Ordbok

mätning av oavsett om det gäller engelska eller något annat språk, exempelvis tyska eller japanska. I gymnasial I ämnesplanen i engelska finns inga krav på översättning eller tolkning mellan engelska och svenska eller perspektiv eller avvägningar. Eftersom jag läser engelska texter dagligen på jobbet så känner jag inte i avvägningen vilka namn/benämningar som ska översättas och inte. Utredningen överlämnar nu betänkandet Tolkning och översätt- ning vid straffrättsliga fattning”. I den engelska och franska versionen anges ”oral translation or oral summary” anpassad för avvägningen om fjärrtolk bör tillåtas. Det finns så-. Här krävs en fin avvägning i både språk och tonalitet.